〈青棒菁英訓練營〉傳承經驗　林哲瑄、陳俊秀甘苦談

分享：

這次的青棒菁英訓練營除了請來克利夫蘭印地安人小聯盟教練群指導技術之外，在小聯盟打拼的學長們，在擔任助教之餘，也將自己的經驗傳承給這些年輕的青棒球員，讓他們能知道眼前的棒球路會遇到什麼狀況。

白天幫忙翻譯、訓練的林哲瑄與陳俊秀，今天(1日)晚上特地撥空分享自身經驗，透過問答的方式，解答受訓球員的諸多疑惑，也一再表示希望有任何問題都馬上提出來，就算他們無法回答，也會向教練們請教，幫助球員們解惑，也可看到兩人的熱心。

除了在球技上提供球員們許多小秘訣，以及比賽中的注意事項之外，他們也談到旅美的經驗，2人都表示一開始會遇到很多不適應的地方，也正因為如此，所以希望現在的選手能知道會遇到什麼樣的狀況。

舉例來說，許多旅美球員一開始當然會遇到語言的問題，儘管球隊會安排英文課，但剛去的時候還是要靠翻譯溝通。而林哲瑄表示，他一邊聽一邊慢慢嘗試去理解意思，他也建議，有意願旅美的球員，可以先學一些日常會話。

林哲瑄表示，小聯盟競爭相當激烈，因此自主能力要強，平常就要會自主訓練，也要多問多聽。陳俊秀則說，過去他可能比在場的球員都還愛玩，但是到了球場就是要專心。

林哲瑄表示，這次訓練營相當不錯，能夠學到很多他們到了美國才學到的東西，他們當初都沒有這樣的機會，也希望球員們能把握這個機會，好好的學習。陳俊秀則提醒球員們，持續練習的重要性，基本動作一定要重複練習，平常就要練到有信心比賽，才能成長並且幫助球隊贏球。