〈MLB〉復原9成5　Rivera下周開始練投

分享：

2012年球季初期因為右膝蓋前十字韌帶撕裂使得整季報銷的洋基終結者Mariano Rivera，今天(6日)表示他的狀態已來到9成5，春訓開打前就可完全恢復。

Rivera今天出席在康乃狄克州的1場棒球訓練營，指導百餘位孩童投球的技巧，不過他的歸隊話題除了是媒體焦點，孩童也相當關心。

Rivera對此表示：「狀態還未達百分之百，我會說來到95%，但在春訓開始前將會是百分之百。我還需要更多的強化訓練，這5%很快補足。」

除了強調目前感覺良好，Rivera還說這個最重要的是要讓孩童愉快學習，也會盡所能的把意見提供給學員，讓他們獲得足夠的指導。

現年高齡43歲的Rivera即將在下周進入另一階段─開始投球練習，此比一開始所設定的復原進度要來快些，而這當然是他與洋基的好消息。

對於孩童問到2013年是否是最後1年大聯盟球季，Rivera笑答：「這裡有媒體在，我不知道，我現在有還有1年合約，我不知道明年會怎樣。」

值得注意的是，這個訓練營所在位置與去年12月發生小學屠殺事件的地點新鎮(Newtown)不遠，而參加訓練營的一些學員就是來自Sandy Hook小學。

Rivera對此表示：「我們只想要確定他們感到舒服，不要讓他們有差別待遇，我認為這是治癒一切傷痛最好的方法。」