〈MLB〉左右強投Kershaw、達比修有　雙雙進DL

分享：

2014年大聯盟美國本土開幕戰即將開打，不過道奇與遊騎兵先發輪值王牌Clayton Kershaw、達比修有都將進入傷兵名單，其中Kershaw是背部肌肉發炎、達比修有則是頸部不適。

Kershaw今天做了長傳練習，但第27球後感到不舒服而停止，道奇總教練Don Mattingly表示：「他感覺背後有些東西，我們知道他不能再投下去了，所以這是教練團的決定，如果讓他決定的話他定會繼續下去，我們不能讓他這麼做。」

因左上背部肌肉發炎而大聯盟生涯首次進入傷兵名單的Kershaw則說：「我不想談細節，現在我不能投球，這令人失望，我現在是感覺好很多，但還不夠快。當你受傷時你感覺不是球隊的一部分，這感覺很不好。」

Kershaw無法投週一(31日)與教士的美國本土開幕戰，屆時將由柳賢振掛帥先發，教士則推出Andrew Cashner。

對道奇來說，好消息是4月15日前有多達4天休兵日，期間無需要到第5號先發投手；而Kershaw進入傷兵名單的回溯時間為3月24日，代表可在4月8日歸隊。

遊騎兵方面，因頸部僵硬缺席開幕戰的達比修有今天先是在平地做100英呎遠的傳球，之後又在60英呎遠處投了30球，期間他認為脖子沒有任何疼痛或不舒服的感覺。

週一(31日)達比修有還要再做1次練習，屆時投手教練Mike Maddux將會在旁觀察，如果一切順利，就會逐手規劃達比修有返回輪值的細節。達比修有雖進入傷兵名單但有回溯時間，因此最快可在4月6日離開傷兵名單。

大聯盟生涯前115場比賽都擔任後援的Tanner Scheppers將是遊騎兵與費城人開幕戰的先發投手，他將成為1981年道奇名投Fernando Valenzuela之後第1位在大聯盟首場先發就是投開幕戰的投手。