〈MLB〉水手補強外野　教士再補牛棚戰力

分享：

教士繼日前與洋基達成交易得到後援投手Shawn Kelley後，今天(31日)再與水手達成交易，把外野手Seth Smith送到西雅圖換來牛棚投手Brandon Maurer。

教士把Smith送出去並不意外，因為之前他們經由交易得到Matt Kemp(道奇)、Wil Myers(光芒)、Justin Upton(勇士)等3名主力先發，使得Smith於2014年7月簽下的2年1275萬美元的薪資變得昂貴。

教士總經理A.J. Preller對於年僅24歲、擁有95英哩球速的Maurer表示：「我們被他的功能性所吸引，他在小聯盟擔任先發時有不錯成就，而今年下半球季也在後援表現很棒，他是個大男孩，他有球速，滑球與變速球都很好。」

「這讓(教頭) Bud Black、(投手教練) Darren Balsley有些選擇，我認為他的多功能性有助於我們。」

Maurer上賽季先發7場狀態不佳，1勝4敗、自責分率7.52、被打擊率3成21，之後擔任後援自責分率降至2.17、被打擊率也只有2成17。

對水手來說這算是個值得投資的交易，儘管2週前水手經由交易從小熊得到Justin Ruggiano，但左打的Smith將可與右打的Ruggiano分攤右外野工作，至少水手總經理Jack Zduriencik認為這是不錯的搭配。

Zduriencik指出：「我們是在尋找另1名外野手，我們現在已找來1名專業的打者，我們認為這個人將能在對上右投手時提供一定的貢獻。」

現年32歲的Smith上賽季出賽136場，打擊率2成66、12轟、48打點、OPS值0.807，其中全部12支全壘打都是面對右投擊出，生涯對右投OPS值0.839與對左投0.605有極大落差；至於Ruggiano生涯對左投的OPS值0.836也明顯優於對右投的0.704。