〈MLB〉Bumgarner代打建功　巨人力克紅雀

分享：

客場出戰全大聯盟戰績最佳的聖路易紅雀，Madison Bumgarner今天（19日）為舊金山巨人建功，不過不是投球，而是在7局上代打擊出安打開啟攻勢，幫助巨人以2比0擊敗紅雀。

Bumgarner是在7局上2出局巨人領先1分時，上場代替先發投手Ryan Vogelsong打擊。結果他敲出左外野方向平飛安打，隨後紅雀先發投手Lance Lynn連投2個四壞球後退場，接替的Randy Choate更投出觸身球，讓Bumgarner輕鬆為巨人再添1分保險。

在Hunter Pence有傷在身板凳人手不足的情況下，Bumgarner獲得本季第1次、生涯第5次代打機會，首度代打擊出安打。巨人總教練Bruce Bochy說：「這下子我們要聽他講上好幾天了，說代打有多簡單。」

以投手而言，Bumgarner打擊成績本就不差，近2季119打數更有.252/.280/.479（打擊率/上壘率/長打率），轟出多達8發全壘打。Pence說：「他是很好的打者，能製造有威脅的打席，能打全壘打，看他打擊是很酷的事。」

不過被Bumgarner換下的Vogelsong開玩笑地說，他覺得Bumgarner也沒有多厲害：「我大概也會打安打。」

Vogelsong今天先發6局投出5三振僅1四壞，只被擊出2安打無失分，隨後巨人4名後援投手接手3局，也只讓紅雀靠1次四壞上壘，聯手封鎖紅雀攻勢。Vogelsong說：「球季的這個時候很有趣。我知道現在才8月，但我們現在遇到的這段時間，對我們來說就像季後賽一樣。」

確實，巨人本週連7天的7場客場之旅，將先後對上國聯戰績前2名球隊。儘管昨天首戰落敗，但今天從紅雀手中扳回一城後，依舊以2場勝差距離緊咬分區領先的洛杉磯道奇不放，在國聯外卡爭奪戰中巨人則暫居第3，落後外卡第2名的芝加哥小熊3場勝差。