〈MLB〉補強先發輪值　馬林魚再與教士交易

分享：

邁阿密馬林魚罕見地在季中交易大限前成為買家，在國聯東區落後5場暫居第2、在國聯外卡爭奪戰中暫居領先的他們，今天（30日）再度與聖地牙哥教士完成交易，在7人交易中補進Andrew Cashner、Colin Rea等投手，試圖補強先發輪值。

原本深度就略嫌不足的馬林魚先發投手陣容，最近又遇到陳偉殷受傷，Jose Fernandez可能也有局數限制。在有機會闖進季後賽的情況下，馬林魚以先發右投手Jarred Cosart、後援右投手Carter Capps以及2名潛力新秀高階1A右投手Luis Castillo、1A一壘手Josh Naylor為代價，向教士換來Cashner、Rea與後援右投手Tayron Guerrero。

馬林魚棒球事務部總裁Michael Hill表示，球隊最近幾週一直都在想辦法升級投手陣容，最終在昨天深夜談成交易：「我們認為這是能晉級季後賽的球隊，我們想要盡全力讓自己有機會做到。Andrew Cashner曾是前2號的先發投手，我和他談的時候，他很興奮，他已經準備好盡全力幫助球隊達成目標。我們都很興奮，能夠補進也許是市場上最具影響力的目標人選。」

29歲的Cashner，今年16場先發主投79.1局，繳出自責分率4.76成績，25歲的Rea則在18場先發的98.1局中繳出自責分率4.94成績。Guerrero則是今年首度登上大聯盟，目前僅有2局大聯盟投球經驗。

馬林魚送出的球員中，Capps去年有出色表現，但今年3月接受手肘韌帶重建手術，今年球季報銷。而在陳偉殷進入傷兵名單後頂替先發輪值位置的Cossart，本季4場先發19.2局丟掉14分（13分責失）。不過馬林魚送出的2名新秀評價都不差，年僅19歲的Naylor被《美國棒球》雜誌評為季中百大新秀第100名。

教士總經理A.J. Preller表示，他們本來沒有想要將Rea交易出去，但為了這個包裹中的新秀他們不得不為：「對我們來說最重要的，是在新秀這部分。很顯然，Naylor與Castillo是我們要納入交易的名字，所以這個交易演變成比較大的交易，看看我們最後是怎麼得到這些球員的。」

這是馬林魚與教士近1個月內第2度完成交易，6月底教士將終結者Fernando Rodney交易到馬林魚，換回新秀投手Chris Paddack。