繼日前終結者Corey Knebel因右大腿筋拉傷進傷兵名單後，今天（9日）釀酒人再把外野手Christian Yelich放進10天傷兵名單，原因是右側斜肌痠痛。

Yelich是去年季後馬林魚大清倉的一連串交易中被送到釀酒人，他開季表現搶眼，6場比賽26打數擊出10支安打包括1支全壘打貢獻5分打點，打擊率3成85。

Yelich在今天與小熊賽前表示：「由於不適的情況持續，為了保險起見，也要確定情況不會惡化，我們把節奏調回來，這很讓人沮喪。」

教頭Craig Counsell指出，在Yelich週末抱怨揮棒後有痠痛的情況後，球團決定讓他休息一下，「我們做了MRI，還好結果沒什麼問題，當然他很可能只需要10天時間就能回來。」

為了填補25人空缺，釀酒人把投手Taylor Williams調上大聯盟，此是因為該隊外野擁擠，Yelich缺席這段期間，Lorenzo Cain、Ryan Braun、Domingo Santana會是主要外野陣容，Hernan Perez、Eric Thames也可分攤外野，尤其當Thames守外野時Jesus Aguilar可接下一壘工作。

印地安人方面，球隊也於今天把右小腿拉傷的Lonnie Chisenhall放進10天傷兵名單，而把Tyler Naquin調回大聯盟，根據報導，Chisenhall可能需要4到6週時間才能歸隊。

Chisenhall開季前4場比賽皆有敲安，但之後2場沒有建樹，開季7場打擊率2成35，沒有全壘打與打點進帳，被三振4次保送也有3次。

印地安人總教練Terry Francona表示：「傷勢報告顯示是拉傷，時間得要4到6週才有可能回來，不過我們以前見過這樣的情況，有可能會提前或延後，我們要做的就是讓他完全康復；至於Naquin則有上場表現的機會，他之前就對我們幫助很大，所以這是他的好機會，希望他能幫我們贏幾場比賽。」

（編輯：許德霖）