篩選

俄羅斯世界盃之旅 在淚水中終結

作者:編輯部 ‧ 2018年07月08日 13:40
俄羅斯中場Roman Zobnin在落敗後表示他感到內心空虛。(AFP授權)
俄羅斯中場Roman Zobnin在落敗後表示他感到內心空虛。(AFP授權)

在俄羅斯以最殘酷的方式:12碼罰球大戰落敗,從在自己主辦的世界盃鞠躬退場後,激情的「俄羅斯」呼喊聲從街頭消逝,淚水注滿了球場。

紅色軍團遠遠超出最不可能的預期,只差對克羅埃西亞多踢進1個罰球並多守住1球,就能自1966年後首度闖進4強。

但在黑海岸度假勝地索契舉行的這場8強賽中,在雙方延長賽踢完以2比2平手後,他們在12碼罰球大戰中以3比4落敗。

就差那麼一點,而這一切在這個國家就要開始相信的時候結束了。

「我們帶著滿眶淚水離開這項賽事,但我們抬頭挺胸。」在45000名為他們加油到沒有聲音的球迷離開球場後,該隊的推特上如此寫道。

他們有理由感到驕傲。

在進入這項賽事時,俄羅斯是排名最低的球隊,許多抱持懷疑的媒體認為他們能贏1場比賽就很幸運了。但他們在48年來首度闖進8強後才帶著沈重疲累的腳步退場。

4強就近在咫尺,這場敗戰令人感到刺痛。

不過這支俄羅斯隊展現出他們的精神,贏得了全國的感謝。

「冠軍就在我們心裡。」受歡迎的體育日報在標題如此寫道,並且給了他們最高的讚美:「俄羅斯知道怎麼踢足球。」

在上週日16強賽震撼人心的12碼罰球大戰擊敗2010年冠軍西班牙後於街頭跳舞的球迷們,如今哀傷但也心懷感謝。整個國家現在都陷入哀悼之中,但也表達了他們的敬意。

「Molodtsy」這個難以翻譯,意思大約是「大家做得好」的讚美與感謝字眼的歡呼聲響徹夜晚的莫斯科與其他城市的街頭。

「我能說什麼?我們被淘汰了很遺憾,但我為我的球隊感到非常驕傲。」34歲的球迷Muscovite Alexander Khramoichenkov說:「我為俄羅斯感到驕傲。」

在貴賓包廂與克羅埃西亞總統Kolinda Grabar-Kitarovic觀賞完這場比賽後,俄羅斯總理Dmitry Medvedev表示這支球隊的表現「優秀」。

他隨後造訪了球員休息室,並表示俄羅斯足球將不會再如過往一般令人失望。

「此後我們會有不同類型的足球。」他說:「這我非常確定。」

不過總教練Stanislav Cherchesov賽後受訪時看起來似乎心煩意亂。他在記者會上聽取問題後卻說不出話來,之後他坦承:「我還沒有完全恢復過來。」

中場Roman Zobnin退場時聽起來感覺也差不多,他辛苦地說:「我沒有剩下什麼情緒了,都全部留在球場上了。」

「我覺得內心空虛。」

【AFP授權】

(編輯:陳瑤甄)

如果你喜歡我們的分享和文章,請幫我們按個讚

焦點文章 Focus Article 看更多


TOP