今天（9日）芝加哥小熊主場迎戰邁阿密馬林魚陷入僵局，延長賽第11局Jason Heyward轟出再見全壘打幫助小熊以3比2險勝馬林魚取得2連勝，連2天靠著再見全壘打贏球。

小熊原本以２比１領先，但第9局馬林魚Miguel Rojas打出滾地球，幫助隊友Starlin Castro跑回本壘追平比分。延長賽第11局，Heyward從馬林魚投手Jose Quijada手中轟出再見全壘打獲勝。他說：「能贏球真是太好了。你必須做好該做的事情。」

第4局Javier Baez敲出一壘安打，讓Bryant跑回本壘，Anthony Rizzo也打出2支安打、得1分和2次精彩的短打守備。小熊先發Kyle Hendricks投8局被打出5支安打失1分。

大聯盟戰績最差的馬林魚近11戰9敗，儘管他們的先發投手和牛棚都有不錯的表現。馬林魚投手Jose Urena先發投7局，被打出5支安打失2分。馬林魚總教練Don Mattingly說：「（Urena）表現的很好。整晚都投得很好，並投完了7局。」

因家暴遭禁賽40場的Addison Russell，結束禁賽後在小聯盟多待了約1週，才在今天回歸大聯盟。首戰他擔任先發二壘手打第8棒3打數無安打。小熊總教練Joe Maddon說：「他防守很流暢，不過我認為打擊有點低於平常水準。」

（實習記者陳文懋）