道奇、費城人互換捕手 Ellis、Kershaw感驚訝
作者:賴意文 ‧ 2016年08月26日 10:09A.J. Ellis(圖前)與Clayton Kershaw。(達志影像資料照)
洛杉磯道奇與費城費城人今天(26日)完成交易,道奇以板凳捕手A.J. Ellis、小聯盟投手Tommy Bergjans與1名日後指定球員為代價,向費城人換來板凳捕手Carlos Ruiz。對此Ellis透露,他和好友Clayton Kershaw談過,他們2人都感到很驚訝。
本季Ellis雖然是道奇2號捕手,不過Kershaw先發時比較常與他搭檔,成績也比與主力捕手Yasmani Grandal時好。對於Ellis被交易一事,Kershaw今天不願接受媒體訪問,Ellis則透露,他已經和Kershaw談過,Kershaw的反應是「驚訝、沈默。」Ellis也說:「我們都感到驚訝,也都哭了。」
儘管Ellis與Ruiz都不是主力捕手,而Ruiz本季打擊成績優於Ellis,尤其是對左投手,不過Ellis被認為是道奇球員間的領袖之一。對此道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman說:「這在個人層面上是很困難的決定,但從棒球的觀點來看,我們覺得Carlos非常適合我們的球隊。」
「A.J.的優點以及為球隊能帶來的貢獻,我怎樣也說不完。」Friedman說:「如果Carlos沒有類似的能力,我們就不會做這個交易了。就領導能力、配球能力、引導投手的能力,Carlos的評價都很高,在打擊上對左投也很有經驗,這是我們專注要補強的部分。」
這個交易的完成,還包括Ruiz放棄拒絕交易的權利,同意離開整個生涯11個球季唯一效力過的費城人。Ruiz說:「離開讓人傷心,但另一部份的我覺得開心,因為我有機會進季後賽,有機會重返世界大賽。我會和Chase(Utley)、(Joe)Blanton、Juan Castro一起打球,他們都是過去在費城這裡的隊友。我等不及要過去盡力幫助道奇晉級季後賽,但同時我也毫無疑問會想念費城。」
本季Ellis雖然是道奇2號捕手,不過Kershaw先發時比較常與他搭檔,成績也比與主力捕手Yasmani Grandal時好。對於Ellis被交易一事,Kershaw今天不願接受媒體訪問,Ellis則透露,他已經和Kershaw談過,Kershaw的反應是「驚訝、沈默。」Ellis也說:「我們都感到驚訝,也都哭了。」
儘管Ellis與Ruiz都不是主力捕手,而Ruiz本季打擊成績優於Ellis,尤其是對左投手,不過Ellis被認為是道奇球員間的領袖之一。對此道奇棒球事務部總裁Andrew Friedman說:「這在個人層面上是很困難的決定,但從棒球的觀點來看,我們覺得Carlos非常適合我們的球隊。」
「A.J.的優點以及為球隊能帶來的貢獻,我怎樣也說不完。」Friedman說:「如果Carlos沒有類似的能力,我們就不會做這個交易了。就領導能力、配球能力、引導投手的能力,Carlos的評價都很高,在打擊上對左投也很有經驗,這是我們專注要補強的部分。」
這個交易的完成,還包括Ruiz放棄拒絕交易的權利,同意離開整個生涯11個球季唯一效力過的費城人。Ruiz說:「離開讓人傷心,但另一部份的我覺得開心,因為我有機會進季後賽,有機會重返世界大賽。我會和Chase(Utley)、(Joe)Blanton、Juan Castro一起打球,他們都是過去在費城這裡的隊友。我等不及要過去盡力幫助道奇晉級季後賽,但同時我也毫無疑問會想念費城。」
相關新聞 Related Article
2017年09月19日 22:38
張閔勛代打敲回致勝分 洪總:一種直覺
19日Lamigo桃猿張閔勛於8局上代打上陣,為球隊打回致勝分數,終場桃猿以3比2扳倒富邦悍將。賽後猿隊總教練洪一中談到在關鍵局面讓張閔勛代打的原因時,他微笑了好久才說:「直覺吧。」- 賽格威7局好投 桃猿72勝破聯盟紀錄2017年09月19日 21:45
- 陽岱鋼5打數敲1安 巨人敗給中日龍2017年09月19日 20:11
- 二軍總冠軍戰26日開打 中信兄弟力拚...2017年09月19日 19:34
- 拚金冠軍挑戰賽? 洪總笑:那不關我...2017年09月19日 19:18
- 右手骨裂後一軍先發 陳凱倫:搞不好...2017年09月19日 18:18
- 紅襪延長賽又贏 Benintendi:習慣了2017年09月19日 16:08
- 釀酒人完封海盜 教頭:沒有犯錯空間2017年09月19日 15:10
- Chapman緊急救援 洋基險勝雙城2017年09月19日 14:19
- 終止6場「全壘打荒」 Stanton第55轟...2017年09月19日 12:09
最新文章 Newest Article
2017年09月19日 22:38
張閔勛代打敲回致勝分 洪總:一種直覺
19日Lamigo桃猿張閔勛於8局上代打上陣,為球隊打回致勝分數,終場桃猿以3比2扳倒富邦悍將。賽後猿隊總教練洪一中談到在關鍵局面讓張閔勛代打的原因時,他微笑了好久才說:「直覺吧。」- 賽格威7局好投 桃猿72勝破聯盟紀錄2017年09月19日 21:45
- 陽岱鋼5打數敲1安 巨人敗給中日龍2017年09月19日 20:11
- 翻轉偏鄉教育 王政忠為統一獅開球2017年09月19日 20:03
- 文武雙全 陳孝承盼踏上青奧夢想2017年09月19日 19:52
- 讓球員安心打球 婕斯贊助基層羽球2017年09月19日 19:49
- 「不是蜻蜓點水」 婕斯盃羽球賽打造...2017年09月19日 19:46
- 二軍總冠軍戰26日開打 中信兄弟力拚...2017年09月19日 19:34
- 拚金冠軍挑戰賽? 洪總笑:那不關我...2017年09月19日 19:18
- 何謂有氧運動?無氧運動?2017年09月19日 19:16