肩膀關節扭傷的舊金山巨人王牌投手Madison Bumgarner，日前雖然傳出無須接受手術的消息，但還是要休息至少2個月。而今天（29日）巨人首席防護員Dave Groeschner更透露，Bumgarner可能明星賽前都無法出賽。

Bumgarner今天已經開始進行復健，Groeschner向媒體表示，他的左肩肩峰鎖骨關節是二級拉傷，光是復健就需要大約2個月的時間，之後才能開始在進行傳接球訓練。

而開始傳接球訓練後，Bumgarner還需要逐漸恢復手臂力量，經過牛棚測試、模擬比賽以及小聯盟復健賽，才能會到大聯盟出賽，這段時間預估還要在4週。據此估計，他將無法在今年7月13日的明星賽前歸隊，甚至可能要到7月底才能重返大聯盟投手丘。

好消息是，Bumgarner的傷勢確實無須接受手術。Groeschner證實，巨人已經徵詢過多位知名醫生的意見，當然也包括James Andrews在內，所有人都同意Bumgarner不需要接受手術，靠著復健治療就能夠康復。

Bumgarner是在21日球隊休息日時，因為與家人出遊騎越野機車受傷。儘管他有豐富的騎越野機車經驗，但Bumgarner事後仍表示，那是不負責任的愚蠢決定。一般大聯盟球員合約都有禁止球員參與高風險活動的條款，但他並未證實騎越野機車是否在他與巨人的合約禁止條款項目中。

（編輯：許德霖）