不擔心小熊戰績 Epstein:願收購股票
作者:曹玉烱 ‧ 2017年05月17日 12:10Theo Epstein。(達志影像資料照)
2016年的5月中旬,狀態火燙的小熊已被提前詢問季後賽的問題,但今天(17日)賽前小熊勝率卻已跌破5成,對此小熊棒球事務部總裁Theo Epstein說沒什麼好恐慌的。
Epstein強調:「沒什麼好恐慌的,我仍信任這支球隊也對他們有充分信心,我們會再回到正軌。差不多去年此時我們25勝6敗,我就被問了球員可否開始休息好備戰季後賽的無意義問題,而現在(今天賽前18勝19敗)我又被問是否要把球員下放到3A,我仍說這是沒有意義的問題。」
「如果有人想要低價賣掉小熊的股份,我們會收購,因為我們知道我們有多好,未來也是一片看好。」
其中,首當其衝的就是Kyle Schwarber,他是因Dexter Fowler季後加盟紅雀而擔任小熊開路先鋒,但今天賽前1成79打擊率、3成13上壘率的內容讓人失望,因此有Schwarber下放3A的報導,但顯然Epstein與教頭Joe Maddon並不為所動。
「我們認為那對他還有球隊而言是對的事情,他之後會有著巨大貢獻,他也將以重要安打為我們贏得比賽,現在的低潮只是代表之後他會有更多安打出現。」Epstein說道。
不過除了Schwarber,Ben Zobrist、Javier Baez、Anthony Rizzo、Addison Russell的打擊狀態也呈現低迷,對此Epstein也回應:「這不會持續下去的,這些數據告訴我的是,我們有5或6位球員將會同時爆發。」
投手問題比較沒打擊那麼嚴重,但針對賽揚投手Jake Arrieta的5.44自責分率,Epstein同樣表達樂觀,「他只是還沒找到自己的投球節奏,當他做好該做的事情時一切就都不同了。」
「所以,我們沒有缺乏危機意識,也不會因為去年奪冠而自滿,現在感到失望是因為我們還沒有發揮實力;我沒有對目前的狀況視而不見,但你也要對你所相信的事情保持信念。」
(編輯:吳若寧)
Epstein強調:「沒什麼好恐慌的,我仍信任這支球隊也對他們有充分信心,我們會再回到正軌。差不多去年此時我們25勝6敗,我就被問了球員可否開始休息好備戰季後賽的無意義問題,而現在(今天賽前18勝19敗)我又被問是否要把球員下放到3A,我仍說這是沒有意義的問題。」
「如果有人想要低價賣掉小熊的股份,我們會收購,因為我們知道我們有多好,未來也是一片看好。」
其中,首當其衝的就是Kyle Schwarber,他是因Dexter Fowler季後加盟紅雀而擔任小熊開路先鋒,但今天賽前1成79打擊率、3成13上壘率的內容讓人失望,因此有Schwarber下放3A的報導,但顯然Epstein與教頭Joe Maddon並不為所動。
「我們認為那對他還有球隊而言是對的事情,他之後會有著巨大貢獻,他也將以重要安打為我們贏得比賽,現在的低潮只是代表之後他會有更多安打出現。」Epstein說道。
不過除了Schwarber,Ben Zobrist、Javier Baez、Anthony Rizzo、Addison Russell的打擊狀態也呈現低迷,對此Epstein也回應:「這不會持續下去的,這些數據告訴我的是,我們有5或6位球員將會同時爆發。」
投手問題比較沒打擊那麼嚴重,但針對賽揚投手Jake Arrieta的5.44自責分率,Epstein同樣表達樂觀,「他只是還沒找到自己的投球節奏,當他做好該做的事情時一切就都不同了。」
「所以,我們沒有缺乏危機意識,也不會因為去年奪冠而自滿,現在感到失望是因為我們還沒有發揮實力;我沒有對目前的狀況視而不見,但你也要對你所相信的事情保持信念。」
(編輯:吳若寧)
相關新聞 Related Article
2017年09月20日 16:35
印地安人力克天使 美聯最佳戰績更進一步
印地安人20日靠著Mike Clevinger的6局失1分好投以及9局重要3分攻勢,6比3險勝天使拿下3連勝,不僅距離美聯最佳戰績更進一步,也對道奇的大聯盟最佳戰績發起衝擊。- Montgomery重回先發好投 小熊7連勝2017年09月20日 16:29
- 又輸洋基 雙城近5戰吞4敗2017年09月20日 15:16
- 連2場11局捕金鶯 紅襪季後賽M22017年09月20日 14:53
- 牛棚砸鍋道奇再連敗 國聯西區封王M22017年09月20日 13:42
- Anderson好投連發 釀酒人強勢競逐季...2017年09月20日 12:30
- 連4年250三振 Scherzer成史上第4人2017年09月20日 12:24
- 牛棚練投順利 Arrieta有望週五戰釀酒...2017年09月20日 10:18
- 大聯盟本季5694轟出爐 刷新單季紀錄2017年09月20日 10:05
- 張閔勛代打敲回致勝分 洪總:一種直...2017年09月19日 22:38
最新文章 Newest Article
2017年09月20日 23:19
張宗憲飆21分 富邦不敵三星
富邦勇士傷癒復出的「小飛人」張宗憲狂轟全隊最高21分,卻仍不敵有身手全能的洋將Ricardo Ratliffe坐鎮的韓國首爾三星,20日在The Super 8澳門籃球邀請賽首戰以79比93落敗。富邦下戰對決日本千葉噴射機,由Eleven體育家族轉播。- 伍鐸繳優質先發 兄弟拿下連勝2017年09月20日 22:50
- 菅野智之完投完封勝 巨人擊敗阪神2017年09月20日 21:49
- 為理想而戰-張志強2017年09月20日 19:48
- 戴資穎肩膀不適 開打前退出日本羽...2017年09月20日 18:23
- YAMAHA盃遭紅牌出場 蔡碩哲至今印...2017年09月20日 18:10
- 印地安人力克天使 美聯最佳戰績更進...2017年09月20日 16:35
- Montgomery重回先發好投 小熊7連勝2017年09月20日 16:29
- 寶島夢想家落腳彰化 打造體育大城2017年09月20日 16:12
- 本想救聖徒 張承中乾脆自己組寶島夢...2017年09月20日 15:50