勇士日前傳出明星一壘手Freddie Freeman因觸身球導致左手腕骨折得休息10週的噩耗後，球團今天（21日）把小聯盟球員Juan Yepez送到紅雀，換來一筆現金與左打Matt Adams填補一壘與打線戰力。

勇士總經理John Coppolella認為Adams的加盟對該隊有一定助益，「這對我們球隊與球迷來說是重要的補強，我們得到一筆現金與一名好手，過去2週我們打出精彩的棒球比賽，我們現在感覺每天都有贏球機會，所以這次補強會讓我們更好。」

「Adams除一壘外也能守左外野，他是板凳區上的重砲手，Freeman歸隊後他仍能為球隊有所貢獻。」Coppolella說道。

2009年選秀被紅雀選上、2012年登上大聯盟至今的Adams得知消息後表示：「這很令人難過，我與這支球隊許多人有著深厚的友誼，但仔細來看，這對我職業生涯是最好的，我將前往1支好球隊並每天出賽；但我還是非常感謝紅雀球團信任我並給我機會，這是很棒的一段旅程，我現在很高興能在亞特蘭大每天比賽。」

Adams在Matt Carpenter的阻擋下多從板凳出發，本季31場出賽只有48打數，不過2成92打擊率、3成4上壘率的內容不錯。

Adams的加盟將壓縮暫代一壘工作的Jace Peterson的空間，至今天為止Peterson只繳出2成07打擊率的成績，至於勇士日前剛簽下的老將James Loney也只能繼續留在3A小聯盟。

另一方面，現年年僅19歲的Yepez是勇士2014年7月簽下的委內瑞拉球員，鎮守一壘與三壘的他將被指派到紅雀1A小聯盟，在此之前於勇士1A出賽36場繳出2成75打擊率、1轟、15打點的成績。

紅雀總經理John Mozeliak指出：「這有點像是樂透彩券，我們會看看他的場上表現如何，人們對他的評價頗高，所以我們很興奮能補強這位年輕好手。」

（編輯：張芷綺）