小熊今天（23日）在邁阿密與馬林魚進行4連戰，小熊靠著Jake Arrieta的7局失1分帶領下，打線狂敲16支安打包括3支全壘打，最終11比1勝出並收下最近5戰第4勝。

賽前馬林魚總教練Don Mattingly對這個系列賽指出：「我覺得這會是不錯的系列賽，之前我們在芝加哥打得還不錯，他們是很強、很有經驗的球隊，但我們最近也表現得很好，我們也有能力擊敗任何人，我們是這樣看待的。」

不過之前8戰5勝的馬林魚卻一開始投手就崩盤，先發投手Jeff Locke只撐4局就退場，且與前2任後援投手合計被敲10支安打包括3轟狂失8分，6局打完小熊8比1就奠定勝基。

Arrieta強投7局6安打失1分3K無四死順利拿下第7勝，根據資料，他生涯2場在馬林魚球場先發戰績2勝0敗、自責分率1.29；生涯4場先發3勝0敗、自責分率1.38，儼然就是馬林魚殺手。

值得一提的是，賽前Arrieta剪了頭髮以防止邁阿密潮濕的天氣影響投球感覺，前次他在匹茲堡就因為流汗關係只投4.2局就退場。「我只是覺得時候到了，如此好減少流汗的情況，我這樣看起來也很不錯，所以就算沒有頭髮也沒關係，重點是投好就好。」

小熊2到5棒19打數11安打包括3轟貢獻9分打點跑回8分是贏球另一主因，而單場4安打2打點、最近10場打擊率3成82、4轟、10打點一改開季前55場打擊率2成07低迷狀態的Addison Russell表示：「我感覺正好，很不錯，我能保持目前的打擊策略，把球看得很清楚，最重要的是能有好的發揮。」

馬林魚賽前將背部拉傷的Brad Ziegler放進傷兵名單並把田澤純一調回大聯盟，不過田澤純一後援1局被Wilson Contreras轟出2分砲。他賽前指出：「復健賽狀況還不錯，整體來說很順利。我今天是抱著回到大聯盟投球的心態來的，復原狀況沒有任何問題，只想好好幫助球隊。」

田澤純一訪問影音>>http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=11250&c=3

（編輯：楊蕾瓅）