【Yahoo奇摩運動網獨家專欄】

洛杉磯天使投手陣容去年受到傷病影響，但先發輪值拼拼湊湊加上負擔大量局數勞苦功高的牛棚，還是有不算差的成績。如今王牌投手Garrett Richards將傷癒歸隊，加上補進大谷翔平，天使的投手表現，被預期能夠有所提升。

上季天使沒有任何先發投手能投滿200局，事實上就連投滿150局的都只有1個人，僅4人投滿100局。先發局數最多的6名投手中，自責分率最佳的是3.64的Parker Bridwell，其他沒有人自責分率低於4。

主要的原因就是傷病，Richards連2季因傷各只先發6場比賽，Matt Shoemaker與Tyler Skaggs都因傷未投滿100局，Nick Tropeano更是整季報銷。儘管如此，天使先發投手群去年還是繳出美聯第6自責分率4.38成績，而本季這些球員都預期能健康歸隊，當然讓球迷有所期待。

而對天使來說，2018年球季最重要的，是補進大谷翔平所帶來的影響。儘管他能否在挑戰大聯盟的第1個球季有所好表現還是未知數，但近年像他一樣宰制日本職棒的田中將大、達比修有都能順利適應大聯盟的強度，多少讓人放心。

此外在補進大谷翔平後，天使正在考慮是否採用6人輪值。他們有足夠的深度可以採用6人先發投手輪值，這也有助於在日本時2次先發中間休息6天的大谷做出調整，而減緩工作量，或許對原有先發投手的健康有幫助。但6人先發輪值意味著牛棚或板凳野手陣容將少1人，球隊能否適應這種陣容安排上的改變，也值得注意。

牛棚則是天使去年少數有好表現的部分，儘管Bud Norris轉任終結者的實驗不算成功，但整體而言，天使後援投手群吃下美聯第5多的局數，但還是繳出美聯第5好的牛棚團隊自責分率成績。

以目前天使的補強進度，牛棚主要只有補進近年表現不佳的原亞特蘭大勇士終結者Jim Johnson，而這個交易主要的目的，還是取得國際球員簽約金配額，讓他們能開給大谷翔平更高的簽約金。不過天使去年牛棚主力都還在，而儘管後援投手成績本來就難以預測，天使也有足夠的深度可以隨時替換，維持去年的建軍策略，或許能收到效果。

（編輯：許德霖）

更多大谷翔平相關專欄：

大谷翔平球探報告
大谷翔平　渡海挑戰前生涯簡介
大谷翔平的新隊友　天使投手戰力簡介
大谷翔平的新隊友　天使野手戰力簡介
洛杉磯天使與其環境介紹
大聯盟二刀流球員