篩選

《20200608 1分鐘體育週報》NBA宣布8月復賽 KD準備閉關修練

作者:編輯部 ‧ 2020年06月09日 00:38
《20200608 1分鐘體育週報》NBA宣布8月復賽 KD準備閉關修練。(影音封面)

NBA已決定在台灣時間8月1日(美國時間7月31日)復賽,不過尚有許多細節待確定。7日聯盟通知各隊,復賽最後戰績無勝差時先以勝率決定名次,這意味著停賽前已賽場次較多的球隊如波特蘭拓荒者會有優勢。

The NBA has decided to resume the season on August 1, but there are still many details to be determined. On the 7th, the league informed the teams that when there is no difference in the final records, the ranking will be determined by the winning percentage, which means teams that have played more games before the suspension, such as the Portland Trail Blazers, will have an advantage.​​

儘管NBA即將在下個月重新開打,但布魯克林籃網隊當家球星Kevin Durant卻提前宣布,自己的球季已經結束了,他認為目前對他的傷勢及剩餘職業生涯而言,最好的就是再多休息並等待。

Although the NBA is about to restart next month, the Brooklyn Nets all star player, Kevin Durant, has announced in advance that his season has ended. He believes that the best thing for his injury and his remaining career is to get more rest and wait.

樂天金鷲7日與千葉羅德在練習賽正面交鋒,台灣旅日雙投皆有留下出賽紀錄,包含陳冠宇及宋家豪皆是後援1局無失分,最後樂天以6比1取勝。

On June 7th, Tohoku Rakuten Golden Eagles faced with Chiba Lotte Marines in a practice match. Among them, two Taiwanese pitchers, including Chen Kuan Yu and Sung Chia Hao, had each pitched 1 shut-out inning in the game. In the end, Rakuten beat Lotte 6 to 1.

中華職棒的第1萬發全壘打出現在6號富邦與樂天之戰,桃猿隊朱育賢相隔將近1個月的時間,再度開轟,成為歷史里程碑創造者,但這場比賽在林益全繳出2打數2打點、含1發陽春砲演出下,帶領富邦以9比6打退樂天。

The 10,000th home run of the Chinese Professional Baseball League (CPBL) finally appeared in the game between Fubon and Rakuten on June 6th. After nearly a month, Chu Yu-Hsien of the Monkeys blast again, reaching the historical milestones for the CPBL. However, Fubon beat Rakuten 9 to 6 with the great performance of Lin Yi-Chuan who had 2 RBIs and a solo shot.

德甲足球聯賽「拜仁慕尼黑」客場在開賽9分鐘就陷入落後的情況下,最終逆轉以4比2擊退勒沃庫森。儘管7日隨後多特蒙德也取勝,但拜仁還是朝著德甲8連霸又邁進了一步。

In the Bundesliga, Bayern Munich fell behind in the opening 9 minutes, and finally reversed to defeat Leverkusen 4 to 2. Although Dortmund also won on the 7th, Bayern took another step towards their 8 consecutive championships of the Bundesliga.

高難度鞍馬動作「湯瑪士迴旋」,因為臺灣好手李智凱的關係讓臺灣民眾所熟悉。這個動作因為他命名的美國體操選手Kurt Thomas,在7日傳出已經不幸過世的消息。

Taiwanese audience is familiar to the difficult pommel horse move “Thomas Flair”, because of the Taiwanese gymnast master Lee Chih Kai. Unfortunately, the originator of this move, the well-known American gymnast, Kurt Thomas, had passed away on the 7th.

UBA公開男二級2日在義守大學開打,4強球隊分別是北市大、屏東大學、中原大學以及台體大,他們將於109學年度挑戰UBA公開男一級。

The UBA Division II starts at I Shou University on June 2nd. The top 4 teams are University of Taipei, Chung Yuan Christian University, National Pingtung University, and National Taiwan University of Sport. They will be promoted and challenge the UBA Division I in the 109 academic year.

去年收入最高的綜合格鬥選手Conor McGregor在7日於社群網站上宣布,自己將從格鬥這項競技中退休,這已經是他近4年來第3度宣布退休。現年31歲的他,曾經奪下UFC羽量級、輕量級冠軍,是當今知名的綜合格鬥選手之一。

The highest-paid mixed martial arts fighter Conor McGregor announced his retirement from the sport on social media on June 7th, which is the third time he has announced his retirement in the past 4 years. The 31-year-old McGregor has won the Featherweight and Lightweight Championships in the UFC and is one of the most well-known mixed martial arts fighters these days.

如果你喜歡我們的分享和文章,請幫我們按個讚

焦點文章 Focus Article 看更多


TOP