【駐美特派李宏政邁阿密採訪、曹玉烱整理報導】

洋基球團今天（16日）宣布把36歲老將CC Sabathia放進10天傷兵名單，原因是左大腿筋拉傷，洋基教頭Joe Girardi將會在近日內評估如何調度先發輪值。

經過MRI檢查後確認Sabathia的傷勢是第2級拉傷，就一般情況來看，第2級拉傷需要至少4週的復原時間，這對洋基來說不啻是個利空消息。

在Sabathia進傷兵名單後，洋基從3A調上右投手Luis Cessa，Girardi說Cessa很可能會頂替下週一（19日）Sabathia原本的先發位置，不過得端視牛棚使用的狀況而定。「Jonathan Holder、Chasen Shreve、Adam Warren這2天很操，他們都投了很多球，所以我會看看之後打擊練習的情況再做評估。」Girardi說道。

另一方面，問到5月中旬因左肩發炎進到傷兵名單的終結者Aroldis Chapman的近況，Girardi只說：「他今天投了模擬比賽用了23球，一切都很順利。」

聊到剛結束的洋基與天使系列賽，這對今年全面爆發的新秀Aaron Judge來說有重要意義，因為這是Judge第1次回到家鄉加州比賽，而3場下來Judge在13打數中擊出3支安打並不起眼，但有1支全壘打2分打點跑回4分的貢獻。

對此Girardi說：「我比較擔心的或許是大家都想看他有怎樣的表現，畢竟有許多他的朋友以及家人會來到球場。你得確定讓他做好自己的工作並得到該有的休息，當你在離家近的地方打球時，這會成為棘手的部分，那是我必須要處理好的，多年下來我也學到如何處理。」

完整訪問影音：
Sabathia進傷兵名單 洋基先發輪值再評估>>http://goo.gl/z28VaU
回到故鄉加州出賽 Girardi要Judge做自己>>http://goo.gl/tHiaeJ

（編輯：張芷綺）