高空彈跳、棒球場與汽車大廠，韓國射箭在奧運宰制的秘訣是如此不同但卻有效。

韓國射箭選手數十年來宰制了這項運動，在1984年奧運起頒出的34面射箭金牌中有23面是韓國拿下，包括5年前的里約奧運贏得全部4面金牌。

1988年首爾奧運開始加入女子射箭項目後，至今韓國包辦全部8面女子射箭團隊金牌，男團則在8屆比賽中奪下5金。

對於韓國人為什麼這麼擅長射箭，有許多理論，甚至有人指出他們有「敏感的手指」，這個不知道是真的還是想像出來的特色，也在討論該國女子高爾夫球宰制力的時候被提出。

射箭這項運動在這個國家非比尋常地賺錢，各企業與地方政府在競技性的聯盟中擁有超過30支隊伍，支付隊伍成員的薪水。根據韓國射箭協會的資料，總共有超過140名職業射箭選手。

而奧運代表選拔程序激烈而無情，最頂尖的3名男子選手與3名女子選手在數個月的多次選拔賽中脫穎而出，過去的戰績與表現不會在選拔賽中納入考量。

前韓國射箭國家隊總教練金亨鐸：「有句話說，如果你在韓國是第一名，在奧運就是金牌，這就看出國家隊選拔程序有多競爭。」1984年洛杉磯奧運韓國射箭國家隊總教練，帶領他們贏得第1面金牌的金亨鐸說。

就算是最頂尖的明星也可能在無情的金牌爭奪戰中被拋棄。今年東京代表隊中，將包括1名青少年以及3個沒有奧運經驗的女射手，而上屆金牌具本粲與張惠珍，本屆都沒有被選進代表隊。

韓國射箭協會副會長姜永洙說：「不是他們技術衰退，這代表的是韓國有許多技術很好的射手。」

1970年代朝鮮半島情勢緊張，當時韓國政府鼓勵小男生進行跆拳道訓練，女生進行射箭訓練。金亨鐸向法新社表示，當時射箭獲得的資助很少，訓練設施不佳，比賽甚至要在水放空的泳池內進行。

不過在首爾奧運前，總統全斗煥命令該國大企業贊助運動協會，以在奧運奪取佳績。其中汽車製造商現代集團被分配到射箭，創立者的其中1個兒子成為射箭協會會長。據說他們在過去30年間，挹注了超過4000萬美元到這項運動中。

來自現代集團的頂尖研究員進行科學研究，以改善射手的表現。姜永洙表示，射箭運動少不了該集團長期的支持。現任現代汽車董事長鄭義宣自2005年起擔任韓國射箭協會會長至今，姜永洙表示里約的成功都是鄭義宣的功勞，他提供備有床、瑜伽墊和淋浴設施的客製化巴士，確保選手能獲得充分休息，甚至為了保障選手安全提供防彈車輛。

具本粲奪下個人金牌後，先跑向鄭義宣慶祝，他們在贏得團隊金牌後，也將這名現代汽車董事長拋上空中表達對他的感謝。

代表隊採取獨特的訓練方式，從高空彈跳以控制緊張情緒，到在滿座的棒球場進行訓練以應付群眾的噪音。

今年的訓練複製了東京的比賽場地，甚至重製了他們預期選手屆時可能聽到的聲音，從鳥叫到日語及英文的司儀報告聲。他們也把比賽不開放觀眾進場的可能性納入考量，讓電視轉播團隊模擬空曠比賽場地的攝影噪音聲。

金亨鐸表示，這些選手要為韓國持續奪冠的壓力巨大：「獲選的3名射手肩負著重責大任，我們就像不想被一群被逼急的兔子咬的老虎一樣。」

【AFP授權】