今（15日）洛杉磯天使在主場迎戰西雅圖水手，8局下天使新秀Matt Thaiss擊出3分砲，而這發全壘打是他職業生涯首轟，終場就幫助球隊以6比3贏球，順利拿下3連勝。

Thaiss在2016被天使首輪選中，隨著他出色的守備表現，今日在大聯盟第5場出賽就有驚人表現，尤其8局3比3情況下擊出打破僵局3分砲是贏球最大功臣，Thaiss接受隊友用飲料的洗禮，這是天使對每位英雄的慶祝方式。

單場2安3打點2得分的Thaiss表示：「我永遠不會忘記這件事，這令人難以置信，這個團隊是多麼的熱情。這1週隊友們不分彼此相互力挺，這真的很特別。」

Kole Calhoun擊出本季第21發全壘打，大谷則打回生涯第100分打點。天使自Skaggs驟逝後的近10場戰績6勝4敗。天使明星外野手Mike Trout表示：「這是明星賽後好的開始，我們必須堅持下去。」

值得一提的是，Trout因右小腿緊繃在第3局退場，他賽後指出：「我認為那並不嚴重，不過球隊還是為了安全起見，畢竟小腿傷勢有可能會很難搞，沒人想要情況變得更糟。」

在這3連戰系列賽中，天使橫掃水手拿下3連勝，先發4.0局只被敲2支安打但投出4次保送失掉3分無關勝敗的水手先發投手菊池雄星表示：「這是非常炎熱的1天，但我覺得我能做我想做的事。他們前2次對上我時打得相當不錯，所以我嘗試了不同的方法。他們有非常好的打線，不過今天我並沒有被打得很慘。」

（實習記者張品婕）